tag:blogger.com,1999:blog-5481519897457174589.post-40070631774342824242007-06-22T14:30:00.000-07:002008-06-26T16:42:39.471-07:00El equipo de Blog Responsable irá aportando en esta sección las ideas para solucionar distintos sexismos en el uso del lenguaje (más recientes <span style="color:#ff0000;">en rojo</span>). También puedes participar en este glosario a través de los comentarios.<br /><ul><li><span style="color:#000000;"><strong>Accionistas (los) </strong>= Accionariado (el)</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Aficionados y socios...</strong> = La afición, socia o no,...</span></li><li><span style="color:#ff0000;"><strong>Alumnos = </strong>Alumnado, estudiantes (sin artículo), el estudiantado (con artículo)</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Americanos </strong>= Población americana, ciudadanía americana</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Amigos </strong>= Amistades</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Antepasados (los) </strong>= Ascendencia</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Autores </strong>= Autoría, quien firma</span></li><li><span style="color:#ff0000;"><strong>Bienvenidos </strong>= Hola, Damos/doy la bienvenida, Mi/nuestra bienvenida</span></li><li><span style="color:#ff0000;"><strong>Cada uno = </strong>Cada cual, cada quien</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Comprometidos </strong>= tienen un compromiso, compromiso</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Consumidores </strong>= Consumo, quien consume</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Ciudadanos </strong>= Ciudadanía</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Clientes </strong>= Clientela, quienes compran</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Competidores </strong>= Competencia, empresas competidoras</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Director </strong>= Dirección</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Doctores </strong>= Hospital ("le dijeron los doctores"="le dijeron en el hospital")</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Dueño </strong>= Propiedad</span></li><li><span style="color:#000000;">(Implica) <strong>Estar limpios</strong> = (Implica) Pulcritud</span></li><li><span style="color:#000000;">(Vivimos) <strong>Empeñados</strong> = Vivimos con empeño</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Empleados </strong>= Personal, plantilla, quienes trabajan</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Empresarios </strong>= Empresariado</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Españoles</strong> = Las gentes españolas, la población española, quienes residen en España</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Expertos </strong>= gente experta, quienes saben</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Famosos</strong> = Gente famosa, gente VIP, famoseo</span></li><li><span style="color:#ff0000;"><strong>Hombre </strong>(genérico)= Ser humano, humanidad</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Indígenas (los) </strong>= Población indígena</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Invitados </strong>= Personas invitadas, asistencia</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Lectores </strong>= quienes leen</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Los que</strong> piensan que = Quienes piensan que</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Los demás </strong>= El resto de la gente, otras personas, el resto</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Muchos </strong>piensan = Como mucha gente sabe, mucha gente piensa</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Niños </strong>= Infancia, criaturas, menores</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Nosotros: </strong>Diferentes a nosotros = Diferentes a cada cual, Nosotros valoramos = Yo valoro (cuando es plural de modestia) o simplemente 'valoramos' (obviar el pronombre)</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Políticos </strong>= Clase política</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Ponentes (los) </strong>= Ponencias, ponentes (sin artículo)</span></li><li><span style="color:#ff0000;"><strong>Profesores = </strong>Profesorado</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Proveedores </strong>= Proveeduría, aprovisionamiento, empresas proveedoras o simplemente 'proveedoras' (por coherencia pues son empresas, entidades, maquilas, fábricas, organizaciones, personas,... términos femeninos todos ellos los más generales, excepto si previamente se hace referencia a términos más específicos como 'talleres')</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Si mismos</strong> = cada cual</span></li><li><span style="color:#000000;">(Para) <strong>Todos</strong> = (Para) Quien sea, Todo el mundo</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Todos </strong>sabemos = Todo el mundo sabe / De sobras es sabido</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Trabajadores </strong>= Personal, plantilla, personas trabajadoras, personas, quienes trabajan</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Usuarios </strong>= Usuariado</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Viajeros </strong>= quienes viajan</span></li><li><span style="color:#000000;"><strong>Voluntarios </strong>= Voluntariado</span></li></ul>F. Xavier Agullohttp://www.blogger.com/profile/14525453681378096417noreply@blogger.com